快點…
快發動車
快走啊
-有警察，快點 -媽的
快點啊
天啊
我的老天爺啊
午安，請問要喝什麼？
我來，你去打給啤酒業務
妳還沒打給他們？
要點什麼？
請給我一杯咖啡加奶
-有問題嗎？ -沒有
-午安 -查蘿，妳好嗎？
今天吃肉丸，我幫你留了一盤
-謝謝，不用了，我吃過了 -你還好嗎？
沒事
（酒吧）
（卡拉斯科酒吧）
兩局大、一局小，三分 加兩對，共五分
兩對是我的，這局七分
拜託，還剩一局
如果你再押小的話，我就不玩了
你每次都走火入魔了
-我的牌這是這樣，我能怎辦？ -閉嘴啦
-可以收走嗎？ -給我一杯小杯咖啡
-大或小，不要偷看 -你已經喝三杯了
沒關係，他們會付錢的
-還有豬皮嗎？ -現在又要豬皮了？
-荷西？ -我不要，謝謝
來吧，對子
-跟 -我跟
-不要 -我跳過
全下了，媽的
-打我啊 -王八蛋
那光頭又是誰？
你想要我怎麼做？
真他媽的讚啦
如果你不拿手的話 那就回去當水電工啊
-該你發牌，媽的 -他媽連莊了
-現在你有兩對了？ -別唬我
荷西，我們痛宰他們了吧？
我把路克幸運星留下囉
造型真棒
他想要穿牛仔風 我也沒辦法要他脫下來
去跟妳爸說妳跟我要了什麼
-荷西，你好嗎？ -嗨，皮莉
我的女兒想要什麼啊？
迷你裙
迷你裙？我買條皮帶給妳好了
老爸，拜託啦，我那麼可愛
-荷西，還要別的嗎？ -不用了，謝謝
-把我的包包拿過來 -好
髮型很適合妳
謝了
給妳
璜侯，孩子們要留下來，幫我顧著 我們走吧
-再見 -帥哥，再見
你妹看起來很難過
她脾氣不太好，不怎麼好相處
我們昨天談的事情，那份切結書…
別擔心，你週一就會拿到
荷西，謝了，我欠你一次
你替我們減輕了很多重擔
-事情變得很複雜嗎？ -什麼事？
你的妹婿啊
如果不是下週，就是下下週
我們能怎麼辦？什麼都做不了
對呀
可是我妹很神經質，誰都受不了
反正就是越來越糟糕的情況
妳氣色糟透了
（安娜桑齊茲卡拉斯科）
（妳好）
（妳也睡不著嗎？）
（我剛忙完）
（凌晨2點？）
（我沒時間，白天時間太少了）
（我看妳都沒休息，總是看來很累）
（我事情很多，但我不喜歡抱怨的）
（我們只能咬牙做完）
（不是所有人都得這樣）
（家庭）
（珠寶）
午安
妳好
你阿姨留給你一個袋子 裡頭裝了瓶子跟一些東西
她說她打電話都找不到你
她想邀請你去跟他們一起吃飯
原諒我多嘴，荷西
但我瞭解你，好嗎？
你應該多出去走走
去認識新朋友、好好玩一玩
-跟家人相處 -謝了，查蘿
荷西
我以為你不來了 我還說：“太晚了，他不會來了”
-我帶了一瓶酒 -不用這麼客氣
荷西，你這娘炮，幸好你來了 不然我會一直對你碎唸的
-這是給女孩們的 -真的？
我不親你，因為我結婚了
不過你想怎樣都可以，我挺你
-你想喝一杯嗎？還是要女人？ -他喝醉了以後很難搞的
來見見皮莉的妹妹吧，她剛失戀
她噸位有點大，不過人很好
-你是白痴嗎？ -是真的嗎？
-別再混了啦 -我最愛妳生氣的時候了
你變成笨蛋了啦，放開我
天氣好熱喔
手環太大我不能戴
等妳長大就能戴了
去年，4年B班的羅本高梅茲
跟他女朋友分手的時候 把他前女友的手環送給了我
-妳已經開始交男朋友了？ -是啊
別告訴我爸，他會生氣的
-你有女朋友嗎？ -沒有
到10月就八年了
我妹婿的事解決之後，我妹打算搬走
我在這裡認識她的
我覺得這是命吧 她馬上就懷了我的孩子
我把皮莉抓得緊緊地
那女人為我做了太多
有時候我覺得
“我錯過了跟兄弟一起混 一起惹麻煩的樂趣嗎？”
你能瞭解我的意思嗎？
但當我下班回到家，累得要命
我女兒在等著我，那就是最棒的感覺
我不會想要改變這一切的
兄弟們都還在，但他們終究是那樣
但家人呢？
家人就是血緣，荷西
事情就是這樣
你是個好人，你真的很棒
晚安，感謝大家 來參加我們女兒的聖餐禮
在她第一次的聖餐禮 身為父母的我們非常開心
她很漂亮吧？不，是美極了
我不在乎她要花多少治裝費
我愛大家，但特別愛妳，親愛的
好嗎？大家來吧
嘿…
我愛我所有的家人，我怎能不愛呢？
荷西，玩得開心嗎？
-很棒的聖餐禮吧？ -對呀
很棒吧？安娜很美吧？
綠色適不適合她？
她很漂亮吧？
你們妹婿呢？璜侯說他一週後出獄
他？你想毀了我的聖餐禮嗎？
-妳跟他處不來嗎？ -我不予置評
我根本不認識他
大家都說他是個好人
畢竟蹲了八年苦窯 應該不算是太好的人吧？
荷西，我真的很愛安娜
我真的很愛她
不管在牢裡或放出來 那傢伙只會替她惹麻煩而已
你看起來也有些緊繃
荷西，別那樣看我
我們已經不是15歲了
眼不見心不煩
我不會說出去的
過來
聽我說
（安娜）
怎麼了？嫉妒嗎？
嗯…
你個子真矮啊
這樣好多了
你打哪來的？
你怎麼會這麼常來我這區？
我喜歡
-喜歡什麼？ -這區
少來
你住的那個豪宅區
光客廳都比我整個家大多了
怎麼可能會喜歡這裡？
我喜歡
真的？
你怪怪的
你還喜歡什麼別的？
你做什麼工作的？
我出租兩間繼承來的房子
一間當修車廠，一間是店面
房子在村子裡，我沒賣掉
也許皮莉說得對
你挺不錯的嘛
如果你有留什麼可以給我的話…
村裡的房子是你父母的？
曾經是
很棒嗎？
很平常，我已經不過去那裡了
如果我跟你一起去整修一下呢？
我們兩個可以住在那裡
我可以照顧你
你可以早晨端早餐來喚醒我
我們可以一整天這樣在一起
其他什麼事都不要做
你也可以偶爾帶我出去吃個飯
我也可以端飯來讓你在床上吃
怎麼了？
那妳的男朋友呢？
那你女朋友呢？
我沒有女朋友
妳跟他在一起多久了？
從我16歲開始
妳一個人生活了一陣子吧？
現在幾點了？
對不起
我並不想煩妳，抱歉
從他去坐牢開始，我一個人過了八年
在一次探監的時候我懷孕了
我知道
璜侯跟我說了
他跟你說了什麼？
那起珠寶店強盜案中只有他被逮
而且有人死了
他不認識那些人
他們只是雇他來在外頭的車上把風
庫羅不壞，只是交了壞朋友
妳認識他們？
如果認識的話，他就不會去坐牢了
他為何要去幹那種事？
妳有問過他嗎？
他從來不說自己的事 我也習慣不去問他
他怕他會發生什麼事嗎？
不管什麼事他都會吞下去
他是怕妳會發生事情？
他的世界只有我而已
他只想要我好好的
他們有威脅他？
說真的
你想這樣一直聊我男朋友？
我是一點也不想
（庫羅）
親愛的
（安娜桑齊茲卡拉斯科）
（照片庫）
（2008年8月12日，12點35分）
-想不想跟表姊玩？ -想
來，媽媽抱
等一下
席維雅的男人奇奇跟我說
修車廠可能會有工作可做 我明天會去見他
快吃完，不要再看電視了 你要我關掉電視嗎？
我想看卡通
喜歡嗎？
喜歡
-怎麼了？ -沒事
沒事？
我沒事
別跟我說“沒事”的鳥話 到底是怎麼回事？
冷靜點，兒子在睡覺
冷靜？
庫羅
-去他媽的 -庫羅
別把我當白痴，拜託不要
到底是怎麼了？
妳愛我嗎？
什麼？
妳愛我嗎？
當然，很愛啊
那妳幹嘛哭？
很奇怪啊
什麼很奇怪？
因為你在，但我已經習慣孤單了
-去他的老天 -庫羅
庫羅，拜託冷靜點
-去他的老天 -庫羅
-去他的老天 -別再吼了
-我想停就會停下來 -不可以，這裡是我家
-妳家？ -幹嘛啦？
幹嘛？
不要碰我
我為妳做了這麼多
我一直保持專注、保持正常
保持清醒，我都做了這麼多
我都為妳做了這麼多
（你好嗎？）
-誰有對子？ -我有一對
-跳過 -好
-現在我要幹嘛？ -叫牌
-押 -加注
再五注
再加
-讓我開心一下啊 -除非我到桌下幫你吹吹
-好，那我要幹嘛？ -玩你的牌
-我的 -沒錯
那就全下
全下？
輕鬆點，我的牌挺不錯的 跟我說你手上的牌吧
他說不錯喔
-我要叫牌 -等等，你手上的牌是什麼？
最高的，國王
別再唬了
我沒在唬你
媽的，你這王八蛋
你吃屎吧你
你是王八蛋嗎？
你是白痴嗎？你這廢物
這傢伙是個廢物吧？
你覺得自己很強？來幹架啊
-我會把你扁昏的 -別激動
去你媽的
不要碰我、別笑我
閉上妳的嘴，滾回去裡面
他媽的不要碰我，放開我
你是笨蛋嗎？
（妳在嗎？）
（我有個提議）
（憤怒）
（庫羅）
我不是安娜
我想跟你談談
可以見面嗎？
到底是怎麼一回事？
安娜的電話怎會在你手上？
那個人是我父親
他們殺死的那女人是我女朋友
他們是誰？
告訴我是哪些人
-我什麼都不知道 -你知道
而且你會告訴我
你不會想要你的家人發生什麼事吧
你這是在威脅我？
你威脅不了我的，王八蛋
天啊
去你媽的王八蛋
她人呢？在哪裡？
我再回電 現在有病人，我聽不到你說話
好
親一個，再見
我已經一無所有了
我會不擇手段的，所以你最好告訴我
我只是想知道他們在哪
夜班的時候有個男人的頭裂開了
因為有一群人搶了他20歐元
-這樣會痛嗎？ -不會
總之小心點
如果不好好照顧的話 手腕的傷可能會變得很複雜的
所以儘量別動
如果想報警就用得上這個
止痛藥每八個小時吃一次
如果紅腫沒消的話，兩天後回診
謝謝
-有洗手間嗎？ -有，左手邊第一間
皮莉，我是庫羅 妳有安娜的消息嗎？
我很好，聽我說
如果她有來還是有人說她在哪裡的話 就打給我，拜託
妳有聽懂嗎？要打給我
我要掛電話了，再見
我想跟安娜說話 我想知道他們是不是還好
他們沒事
-再見 -再見
幫我找到他們，先確保我的安全
如果我老婆和兒子發生什麼事 我發誓我會殺了你
你還能開車嗎？
我好幾年沒他們的消息了
他們那時住在我那區
我需要現金，他們剛好可以給我 我只需要開車就好了
第一年，其中一個人來探監過幾次
看來他還跟他媽住在這附近
可是後來我沒他的消息了
他叫什麼名字？
桑提，不過他們叫他胡尼
其他人呢？
胡利托和羅伯
胡利托是小時候踢足球認識的
羅伯的年紀比較大些
我記得他也坐過幾次牢
理論上，他最有經驗
多說無益
我不想惹麻煩
不想再跟這些人或任何人一起
你不會再惹上什麼麻煩的 只要帶我找到他們就好
不好意思，你是這裡的人嗎？
不是，我們在這修學位喔 是伊拉斯謨世界計畫的獎學金
你們認識桑提嗎？他外號胡尼
胡尼、桑提？不認識
-健身房在哪裡？ -拳擊教室？後面那裡
-去那裡看看 -再見
不好意思，你是在地人嗎？
我們在找桑提，他外號叫做胡尼
哪個桑提？
-從塞維利亞來的人 -那個特里亞納佬？
我不知道現在大家都叫他什麼
小個子、凸眼、說話像這樣…
-安達盧西亞人 -等等，哈辛
哈辛
特里亞納佬叫什麼名字？
-什麼？ -他叫做桑提嗎？
-誰啊？ -特里亞納佬
-哪個特里亞納佬？ -給我胡扯我就扁你
肥豬，你是混哪裡的？
去你的
特里亞納佬叫啥名字？
-特里亞納佬？叫做桑提啊 -他在這裡嗎？
我還沒看到他，他會來的
有打火機嗎？
說曹操，曹操到
特里亞納佬，他們在找你
我的老天啊
庫羅
天啊，庫羅，見到你太好了
-你好嗎？ -很好，兄弟
-什麼時候出來的？ -兩天前
你胖了吧？
你怎麼找到我的？
-我去看你媽了 -不會吧，她還好嗎？
變老了
你變帥了啊，王八蛋
他是我朋友荷西，這是桑提
你好嗎？
你們什麼時候認識的？
在牢裡認識的？
你是啞巴嗎？
他是啞巴嗎？
-他是啞巴嗎？ -對
你會說“啞巴語”嗎？
-他是啞巴，不是聾子 -天啊
老兄，我很抱歉
來喝杯啤酒吧
來吧，我要去庫房一趟
哈辛，別看了，你又變得怪怪的了
小可愛，妳好嗎？
我整天都在這裡
他的臉看起來比你的還糟
-特里亞納佬，你好 -老兄，你好
馬利安諾不喜歡你帶別人下來
他們不是別人，是我朋友
他們說這裡頭很臭 因為排水管塞住了
但我已經沒有嗅覺了
他們沒關係，是兄弟
-你有糖果嗎？ -糖果給你
-沒有草莓口味？ -等等拿你喜歡的口味給你
小心，有個台階有點危險
矮冬瓜前幾天摔倒了，差點摔死
應該就是這裡
到了
別拘束
別碰電腦就好，我有事在處理
璜尼他妹把我加進一個色情聊天網站
如果不小心，他們會騙光你的錢
啤酒一罐給你，一罐給你
在這坐坐
來吧
敬庫羅重獲自由
真開心見到你，你還好嗎？
-很好 -不錯
我在巴拉卡工作
我在工作了，這個也做、那個也做
連他們的網頁上都有我，你可去看看
我們在巴拉卡度過了好時光啊
在巴拉卡和其他酒吧
這傢伙跟我以前常常醉在一起
他是真正的朋友，你懂嗎？
這傢伙為我做的，你是不會瞭解的
他是我永遠的朋友
你知道的吧？
-我知道，兄弟 -不要只跟我說知道啊，庫羅
無論如何，我都是你的朋友
到死都站在你這邊
我太忙了，所以只能去探監一次
我超忙的，到處跑來跑去的
不過我很想你，你想要什麼都行
要什麼都可以
你們沒有呼些藥來慶祝？
沒有
你看來真不錯，好開心見到你啊 你的家人都好嗎？
大家都很好
我聽說你在牢裡的時候生了個兒子
-對啊，他很快就會比我高了 -比你高不難啊
-聽我說 -你說
你有胡利托和其他人的消息嗎？
你就是想知道這個？
你想知道胡利托的消息
他去鄉下住了 在他爸的家鄉，塞哥維亞
那地方叫啥來著？萊伯瑞羅？
-萊伯瑞萊斯 -沒錯，是萊伯瑞萊斯
他去一陣子了，突然就跑去了
那羅伯呢？
羅伯？
你沒聽說嗎？
羅伯自殺死掉了，你沒聽說？
你沒有？我以為…
羅伯撞車死了
差不多一年多前
跟你說，去他媽的
他從出生到死都是個王八蛋
我幹嘛跟你說這些？你清楚的嘛
對了，我知道藥還有剩下些
你不想要吧？你比較喜歡大麻
你們不介意的話我要來一點
早就知道羅伯下場會很慘
你不知道他有一次對我做了什麼事
我在我媽家藏了4公斤的古柯鹼
他發現了以後跑來求我
他要我給他幾克拿去賣 然後平分賣來的錢
我跟他說不可能
三天後我在街上
有三個超壯的臥底警察
我表現跟平常一樣，但怕得要死
他們走了以後 我突然想到是羅伯幹的
所以我打電話給羅伯然後跟他見面 就跟沒事一樣
像平常一樣，我跟他說了個笑話
在他哈哈大笑的時候
我用頭撞了他，碰
撞斷了他的鼻子，血流不止
我用力捏緊他的蛋蛋
那傢伙大叫說：“我什麼都沒做啊”
我跟他說：“我只是讓你這豬頭 更像個豬頭而已”
不要過來…
裡頭沒有水
走吧
快擦乾
-桑提呢？ -在跟他女朋友說話
-他說女朋友耶 -他沒有女朋友
可能是看著電腦 對著你妹的照片打手槍吧
想像特里亞納佬當你的妹婿吧
乾脆想像聖誕夜好了
幫我開門
-馬利安諾，午安 -動作快
-他們是誰？ -特里亞納佬的朋友
-誰讓他們下樓的？ -我跟他們說過不可以下樓
是桑提
去他的桑提，我才是老闆 你們的運動衣是哪來的？
-桑提給我們的 -我們不送人的，這很貴
-桑提在哪？ -樓下
樓下？
去叫他上來，你們快把我搞瘋了
-馬利安諾，穿運動衣的傢伙跑了 -你要上哪去？
給我站住，這件運動衣要20塊錢
我口齒不清嗎？
-去你的 -閃邊啦
這裡不准打架
-付20塊，不然就脫掉 -是他送我們的
-那叫他上來啊 -給你，你算一下
快滾，別再他媽的回來了
天啊
你怎能對我做這種事？
-你怎能對我做這種事？ -哪種事？
那是我的事
你的事？
媽的，你的事？
-你的事 -我大可把你留在那裡
我會處理的
我想見我老婆
我該做的都做了
我還沒
皮莉，是我
從電話亭打的，我找不到我的手機 可能是兒子拿走了
我打了一整個早上的電話
不，是妳家，我不知道妳手機號碼
好，我之後會寫下來
好多了，輕鬆多了
妳有看到庫羅嗎？有跟他說話嗎？
妳跟他說了什麼？
我不知道該怎麼辦，我的頭快爆炸了
不知道，幾天吧，這裡不錯
荷西不在這裡，他去馬德里辦事了
別跟我哥說，好嗎？
好，謝了
妳也是
再見，怎麼了？
妳這傻瓜，好啦，再見
走吧
（2007年聖誕節，多明尼加共和國）
是璜侯，我設成靜音了
三檔太鬆了，你得去修離合器
輕輕打進去
-要開去修車廠 -什麼？
你在教我開車？
你要幫我修離合器嗎？
-你在幹嘛？ -打滑了
別讓車打滑，放鬆點
打開頭燈
-這裡停車 -什麼？
在這停車
（三通未接）
（璜侯：你跟我妹在哪？）
-晚安 -晚安
我們要一個房間
-一人一間？ -不是，兩個人一間
-我只有一張雙人床的房間 -沒關係
請給我身分證
一張夠嗎？
105號房
樓梯在走到底的右手邊
事情發生的時候 我們再三個月就要結婚了
當我趕到醫院的時候她還活著
他們讓她躺在床上
注射了止痛劑
所以她無法動彈
她整個人腫起來，我根本不認得她
她的臉因為被揍，都毀容了
但她的眼睛還是睜開的
她看著我
我牽起她的手，而她就是盯著我看
醫生要我別擔心，因為她失去了意識
但當我們獨處的時候
她開始哭
她看著我哭
然後她很平靜地 慢慢地走了，但是…
那畫面
在我腦裡揮之不去
我就是無法忘記那畫面
我得出去一下
好的
璜侯，是我，璜侯？
不好意思，有充電器嗎？
是扁接頭的嗎？
我沒有那種的
那我能借一下你的電話來打嗎？
是要事，需要的話我可以付錢，拜託
-講快點 -會的，謝謝
莎拉
莎拉，我是姑丈，找妳爸來聽電話
喂
我手機沒電了，聽我說
沒有，安娜沒事，我們吵架了 她很生氣
她可能會打電話回來
搞不好會過去那裡，好嗎？
對了，你怎麼認識荷西的？ 你們酒吧裡的一個朋友
沒有，沒什麼原因
我沒有在想什麼，我可能會再打過來
好，再見
伊娃，親愛的，我要兩根雪茄
謝了，美女
-晚安 -晚安
（州警）
黑咖啡加一點干邑白蘭地
我想付帳退房
-早安 -是的，抱歉，早安
請給我鑰匙
我去開車
好點了嗎？
你現在倒擔心我了？
我只是想要這事快結束
我懂
我不想去想你經歷了多少痛苦
如果發生在我身上…
-是埃斯特雷馬杜拉人？ -什麼？
你講話有埃斯特雷馬杜拉 或是那附近的口音
不是
可以問一個問題嗎？
你有跟她上床嗎？
你真的要問我？
對
媽的
不好意思，我們在找胡利托
他三年前從馬德里搬過來的
不知道，去廣場那問問吧 彌撒快要結束了，會有人潮
-好，謝謝 -不客氣
-他叫做胡利托 -這裡有一堆胡利托
他姓什麼？一堆人叫這名字啊，小子
-不知道，他從馬德里來的 -從馬德里
他也可能是菲律賓來的 如果你們只有這點資訊…
-他高嗎？金髮、黑髮還是褐髮？ -這種人超多的，瑪麗貝兒
路易莎阿姨的胡利托 特拉培爾來的胡利托，妳表姊也有
-還有我瑪麗娜阿姨的胡利托跟… -對了，塔岡尼斯的胡利托
-有10到12個 -他姓什麼？
那我只能說這麼多
主的血肉
願主與你們同在
願全能的天主
聖父、聖子與聖靈
降福你們
-願平安與你們同在 -感謝上帝
-各位，假期愉快 -謝謝
（2007年聖誕節，多明尼加共和國）
你跑來幹嘛？
沒事，只是經過這裡，想要問聲好
這位是荷西
你們好
他是庫羅，以前住在附近的朋友
真巧啊
是啊，我兄弟跟我剛好經過這裡
-他是荷西 -幸會
我是卡門
她是我老婆
你們是運動代表隊？
-什麼？ -你們的運動衣啊
這是替朋友的拳擊教室做廣告
所以你…這是練拳擊時打傷的？
不是，我被襲擊了
不過沒什麼，沒事了
你還住在附近嗎？
沒有，我離開了
去哪了？
去了很多地方旅行
離開西班牙？
也有
去了哪些地方？
葡萄牙、法國
法國啊，哪裡？
-法國，大多待在巴黎 -巴黎？
我在那跟我阿姨跟姨丈住了兩年
你住在哪裡？
我們住在龐畢度附近的瑪萊區
-你也是？ -我們有段時間住在一起
我喜歡旅行 可是我沒辦法拖著他離開這裡
他怕搭飛機
抱歉
有天我們一定要去
巴黎很美吧？
對，很美
我們去見了桑提
他告訴我們羅伯的事
你們的朋友嗎？
一個住在附近的熟人，他車禍死了
-你也是住在附近？ -不，我後來才認識他的
要多來點嗎？還是我把肉端出來？
謝謝
庫羅，到底怎麼了？
親愛的，來幫幫我
我們之後再聊
你的家人還好嗎？
都很好，我生了個小孩
我有聽說
我們也要當爸媽了
-懷孕了？ -對
還看不出來
不過已經15週，可以告訴大家了
恭喜
-謝謝 -恭喜
還不知道，可是我覺得是男生
-是啊，但時機不太好 -怎麼會？
-我們手頭有點緊 -你沒工作嗎？
現在沒工作，這附近有塊她爸的地
養了豬跟羊
我從中想辦法賺些錢 但那也只是一小塊地而已
不過那塊地打理得很好
想要的話我可以帶你去看看 我得去餵豬了
你想幹嘛？
你幹嘛來？
來見你
不用擔心，他全都知道
你想要什麼？要錢嗎？
不是，我說過了，我們在旅行中 在途中過來見見你
庫羅，停車
停下來
庫羅，聽著
我非常感謝你
而且我很對不起
但我不想惹麻煩
我已經不是以前的我了
我知道
我現在過得很好
你有我的電話號碼了
有什麼需要就打給我
可是拜託你，我不想惹什麼麻煩
你在幹嘛？
拜託…
我就要當爸爸了，拜託，算我求你
拜託
他們說進去以後馬上出來 不會有人受傷
-警報器響了… -你們為何殺人？
我什麼都沒做
我當時怕得要命，我發誓
我叫他們快離開，我發誓 可是他們不聽我的話
你們把人活活打死，混蛋
我什麼都沒做 我那時候怕得要命，我發誓
-你們把人活活打死 -我有叫他們快走，我發誓
警報器響了 桑提跳到櫃台上開始大叫
然後璜侯就發瘋了
哪個璜侯？
羅伯？
羅伯沒有…
哪個璜侯？
不要啊
進後車廂
安娜呢？
好了，別拍了，停下來，夠了
（珠寶店）
皮莉，是我，我哥在嗎？
可以來接我們嗎？
他在哪？
不用，我再打來
喂
妳去哪了？我一直打電話給妳
什麼？
妳跟皮莉說了什麼？
妳跟庫羅說過話了？
妳在哪？
（卡拉斯科酒吧）
字幕翻譯：徐懿芬